Non capisco cosa ci sia da ridere. Dico sul serio!
Zdravo i dobro došli na ono što ste svi èekali.
Salve e benvenuti all'evento atteso da tutti noi.
Ja Nigelu nikada ne bih mogla uèiniti ono što ste vi.
Non potrei fare quello che tu hai fatto a Nigel. Non potrei fare una cosa cosi.
Znam da nisam ono što ste oèekivali, zaboravio sam štikle kod kuæe.
Non ve l'aspettavate, ma i tacchi alti li ho lasciati a casa oggi.
Jeste li našli ono što ste tražili?
Ha trovato cio' che stava cercando?
Znam da je teško da ovo razumete, ali ono što ste upravo uradili, to je nesreæa, i mislim da postoji naèin da se sve vrati nazad.
So che e' difficile da capire, ma... quello che hai appena fatto... e' stato un incidente. E credo che tu abbia la possibilita' di rimediare.
Ono što ste uradili veèeras znaèilo je mnogo u zadobijanju njihovog poverenja.
Cio' che ha fatto stasera e' andato ben oltre la rassicurazione. Che male c'e'?
Istražio sam ono što ste tražili od mene preko e-maila.
Ho il risultato delle ricerche che mi ha chiesto via email.
Uradio sam ono što ste tražili.
Ho fatto quanto mi avete chiest...
Donela sam ono što ste tražili.
Ho portato quello che avete richiesto.
Ono što ste mi rekli da uradim.
Ho fatto quello che mi avete detto.
Nije li to ono što ste vi devojke sa Ole Miss fakulteta diplomirale profesionalno lovljenje muža?
Non è per questo che voi donne siete istruite all'Università del Mississippi? Cacciatrici professioniste di mariti?
Ono što ste uradili danas bilo je nenormalno.
Quello che avete fatto oggi e' folle!
Ono što ste vi pokazali na takmièenju nije ono što mi želimo da saèuvamo.
Cio' che lei ha mostrato durante la gara, non e' quello che vogliamo salvaguardare.
Kad ste bili malo dijete, ono što ste htjeli biti kad ste odrasli?
Quando eri piccolo che cosa volevi diventare da grande?
Povratiæu ono što ste nam oteli!
Riusciro' a riprendermi... quello che ci avete portato via!
Ne znam šta vam je rekao, ali èinite ono što ste meni rekli da ne èinim!
Si fermi! Mi ascolti! Non so cosa le ha detto, ma sta facendo ciò che mi ha detto di non fare!
Je li to ono što ste s njom?
È questo che tu sei per lei?
Znamo samo ono što ste nam sada rekli.
Sappiamo solo quel che ci ha detto lei.
Da vam se zahvalimo za ono što ste uèinile sinoæ.
Come ringraziamento per ciò che avete fatto stanotte.
Doveli smo profesionalne džez muzičare u NIH, oni su morali da zapamte ovaj deo muzike levo, niže levo - što je ono što ste mene čuli da sviram - i onda su morali to da improvizuju sa istim promenama u akordima.
e li abbiamo fatto memorizzare questo brano a sinistra, in basso -- quello che mi avete sentito suonare -- e abbiamo chiesto loro di improvvisare sulla stessa sequenza di accordi.
Dobro urađeno. Ono što ste upravo uradili, to je prvi korak ka preuzimanju odgovornosti za ono što bi trebalo raditi sa svom našom moći.
Quello che avete appena fatto è il primo passo verso l'assunzione di responsabilità per ciò che dovremmo fare con tutto il nostro potere.
(Muzika) Ono što ste upravo čuli je interakcija vazdušnog pritiska, vetra i očitavanja temperature, koja su snimana kod uragana Noel 2007. godine.
(Musica) Quello che avete appena sentito sono le interazioni tra pressione barometrica, rilevazioni di vento e temperatura che abbiamo registrato durante l'uragano Noel nel 2007.
Dvadeseti vek je bio odlično vreme za medijske kompanije, jer ono što ste imali kao kec u rukavu je oskudica.
Il 20° secolo è stato un grande periodo per le aziende del settore media, perché ciò che le avvantaggiava era la scarsità.
A kad to učinite, ne dobijete ono što ste očekivali.
Ma facendolo, non si ottiene quello che ci si aspetta.
Strana 404 nije ono što ste tražili.
Una pagina 404 non è ciò che cercate.
Napravio sam im program govor-u-tekst u kompjuteru, i rekao: "Govorite u to dok se ne ispiše ono što ste rekli."
Ho dato loro un computer con un programma di scrittura vocale, e ho detto, "Continuate a parlare finché non scrive quello che dite."
Ono što ste uradili je zaista neverovatno.
Si può imparare da te? È meraviglioso quello che hai realizzato.
Takođe nemojte brisati ono što ste označili.
E non cancellate ciò che avete evidenziato.
Kad govorim o argumentima, to je verovatno ono što ste pomislili, neprijateljski model.
Quando ho iniziato a parlare di discussioni, voi avete probabilmente pensato a quello, al modello conflittuale.
Tom Ripli ide od toga da vas želi ili želi ono što imate do toga da je on vi i da ima ono što ste nekada imali, a vi ste ispod podnih dasaka, on se odaziva na vaše ime, nosi vaše prstenje, prazni vaš bankovni račun.
Tom Ripley passa da volere voi o volere quello che avete a essere voi e avere quello che una volta era vostro. Voi siete malridotti, al vostro nome risponde lui, porta i vostri anelli, vi svuota il conto in banca.
U suštini, dobijali ste samo ono što ste već imali ubačeno.
Sostanzialmente ottenevi solo quello che inserivi.
čuli biste ovo: (Klavir) Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već.
avreste sentito questo: (Piano) Ora, quello che è successo non è ciò che forse avete in mente, sarebbe a dire che tutto a un tratto si è appassionato, diventando dedito, coinvolto, che ha cambiato insegnante, raggiunto la pubertà, o chissà cosa.
Nadam se da je ono što ste naučili to da bakterija može da razlikuje sebe od drugih.
Spero che quello che avete imparato è che i batteri distinguono i loro simili dagli altri
Jer je već dovoljno loše ako ne postignete ono što želite, ali je još gore kad imate neku ideju o tome šta želite i na kraju shvatite da to uopšte nije ono što ste želeli.
È già abbastanza brutto non ottenere ciò che vuoi. Ma è ancora peggio avere un'idea su cosa desideri e scoprire alla fine del percorso che, in realtà, non è ciò che hai sempre voluto.
Ali ono što ste upravo uradili je, u svakom pogledu, matematički nemoguće.
Ma quello che avete appena fatto, per molti aspetti, è matematicamente impossibile.
I s obzirom da te druge stvari imaju svojih primamljivih prednosti, one čine da ono što ste izabrali deluje manje primamljivo nego što to u suštini jeste.
Le cose che non scegliamo hanno tante attrattive che possono rendere meno attraente ciò che facciamo.
I ovo je upravo ono što ste i očekivali, zar ne?
E questo è esattamente quello che vi aspettavate, vero?
0.45564413070679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ciò che hai fatto per me... 